| Myoko: | Anh có từ điển không? |
| แอง ก๊อ ตื่อ เดี๋ยน คอม? | |
| พี่ มี พจนานุกรม รึเปล่า? | |
| Jim: | Có. |
| ก๊อ | |
| มี | |
| Myoko: | Anh có mấy quyển (từ điển)? |
| แอง ก๊อ มั๊ย เกวี๋ยน(ตื่อ เดี๋ยน) | |
| พี่ มี กี่เล่ม? | |
| Jim: | Tôi có hai quyển (từ điển), một lớn và một quyển nhỏ. |
| โตย ก๊อ ฮาย เกวี๋ยน(ตื่อ เดี๋ยน) หมด เลิ้น หว่า หมด เกวี๋ยน หย๋อ | |
| ผม มี สองเล่ม,อีกเล่มใหญ่ และเล่มหนึ่งเล็ก |
คำศัพท์ (Từ vựng)
เย็นวันที่ 9 พฤศจิกายน 2553 ที่ทำงานกำลังเริ่มทำการย้ายวัสดุเพื่อจะไปทำสำนักงานก่อสร้างโครงการวางท่อก๊าซรังสิตเชียงรากน้อย ติดไพน์เฮิร์ทกอล์ฟ ม.กรุงเทพ มีเวลาจึงนั่งส่งอีเมล์ไปหาคุณDoan Thi thu Thuy เพื่อนสนิทที่
บทที่ หก(Bài số 6) : กิจกรรมประจำวัน ตอนที่หนึ่ง
ส่วนที่ หนึ่ง
|
Văn: |
Chị nói tiếng Việt giỏi lắm. Chị học ở đâu vậy? |
| จิ น้อย ติ้ง เหวียด หยอย ล้ำ.จิ ฮอบ เอ๋อ เดา หว่าย? | |
|
ฟวัง |
คุณพูดภาษาเวียตนาม เก่งจัง.คุณไปเรียนมาจากไหน? |
|
Pam: |
Tôi đang học ở Đại học này. |
| โตย แดง ฮอบ เอ๋อ ฮอบ หน่าย. | |
|
|
ฉัน ไปเรียนจากวิทยาลัย ที่นี่ |
|
Văn: |
Học tiếng Việt (có) khó không? |
| ฮอบ ติ้ง เหวียด(ก๊อ)ค้อ คอม? | |
|
|
เรียนภาษาเวียตนามยากไหม? |
|
Pam: |
Dạ, cũng hơi khó. |
| ย่ะ,กุ๋ง เฮย ค้อ | |
|
|
ค่ะ,ไม่ค่อยยากเท่าไหร่. |
คำศัพท์ (Từ vựng)
|
| |||
|
Lan: |
Chào anh John. Hôm nay anh có khỏe không? | ||
| จ่าว อัน จอน,โฮม นาย อัน ก๊อ แคว๋ คอม? | |||
|
| สวัสดี คุณจอห์น.วันนี้คุณสบายดีไหม? | ||
|
John: | Dạ, cám ơn, tôi khỏe lắm. Còn chị, thế nào? | ||
| ยา ,ก้ำ เอิง,โตย แคว๋ ล้ำ.ก่อน จิ แท้ หน่าว | |||
| ครับ,ขอบคุณ สบายดี. | |||
|
Lan: | Dạ, cám ơn, tôi cũng khỏe. À, chị Betty thế nào anh? | ||
| ยา,ก้ำ เอง,โตย กุ๋ง แคว๋.อ่า,จิ เบ็ต ตี แท้หน่าว อัน? | |||
|
| ค่ะ,ขอบคุณ,ฉัน ก็ สบายดีเช่นกัน.คุณ เบ๊ตตี้ เป็นไงบ้าง? | ||
|
John: | Tuần trước chị Betty bị ốm, nhưng bây giờ chị ấy khỏe rồi. | ||
| ต่วน จึ๊ก จิ เบ็ต ตี บิ โอ๊ม ,ยึง ไบ เหย่อ จิ อ๊าย แคว๋ หร่อย | |||
| เมื่อสัปดาห์ก่อนคุณเบ๊ตตี้ ไม่สบาย,แต่ตอนนี้เธอหายป่วยแล้ว |
คำศัพท์ (Từ vựng)
