บทที่ สาม(Bài số 3): อาชีพ และวิชาเรียน(Làm và họp=หล่าม หว่า ฮอบ)

ส่วนที่ หนึ่ง

Chị Lan:	Anh đi đâu đó?
จิ แล็น	อัน ดี เดา ด้อ
	พี่ ไปที่ ไหน?
Anh Henry :	Tôi đi Bộ Tài chính
	โตย ดี บ่อ ต่าย จิ๊น
	ผมไป สถาบันการเงิน
Chị Lan:	Anh làm ở đó à?
	อัน หล่าม เอ๋อ ด้อ อ่า?
	พี่ ทำงาน อยู่ ที่นั่นหรือ?
Anh Henry :	Dạ vâng. Còn các chị đi đâu đấy?
	ย่ะ ฟว่าง.ก่อน คัก จิ ดี เดา ได?
	ใช่ ครับ แล้ว พวกคุณนั้นล่ะ ไปไหนกัน?
Lan & Vân:	Chúng tôi đi học
	จุ๊ง โตย ดี ฮอบ
	พวกเขา ไปเรียน

คำศัพท์ (Từ vựng)

บทที่ สอง(Bài số 2): การบอกเวลา และการนับตัวเลข(Thời gian và Số=เถ่ย ซาน หว่า โส)

ส่วนที่ หนึ่ง

Dung:	Mấy giờ rồi, anh?
หยุ๋ม	มั๊ย เหย่อ หร่อย,อัน?
	กี่โมงแล้วพี่(ชาย)?
Phong:	Ba giờ rồi.
ฟวอง	บา เหย่อ หร่อย
	สามโมงแล้ว

คำศัพท์ (Từ vựng)

บทที่ หนึ่ง(Bài số 1) : คำทักทาย(Chào hỏi=จ่าว หอย)

1.คำทักทายทั่วไป ส่วนที่ หนึ่ง

Ông Ba:(อ่อม บา)

Chào bà. Xin lỗi bà, tên bà là gì?
		จ่าว บ่า.ซินโหล่ย_อ๊ะ บ่า,เติน บ่า หล่า หยี่?
		สวัสดีครับคุณ(ผู้หญิง). ขอโทษครับคุณ(ผู้หญิง),คุณ(ผู้หญิง)ชื่ออะไร?
Bà Hà:(บ่า ห่า)		Dạ tên tôi là Hà. Còn ông, tên ông là gì?
		ย่ะ เตินโตย หล่า ห่า.ก่อง อ่อม,เติน อ่อม หล่า หยี่?
		ค่ะ ฉันชื่อว่า ห่า.แล้วคุณ(ผู้ชาย)ล่ะ,คุณชื่ออะไร?
Ông Ba:		Tên tôi là Ba.
		เติน โตย หล่า บา
		ผม ชื่อ บา

คำศัพท์ (Từ vựng)

หัดพิมพ์ตัวอักษรภาษาเวียตนามมือใหม่

บางท่านที่ได้เข้ามาที่เว็บ อาจจะงงว่าทำไมตัวอักษร แสดงผลเพี้ยนไป ที่เรียกว่าภาษาต่างดาวอ่านไม่ได้ ปกติเว็บในเมืองไทยใช้ระบบเข้ารหัสภาษาตามมาตรฐานระบบอินเตอร์เน็ต อย่างบ้านเราก็Encodingภาษาตามระบบ TIS-620 หรือ window-874 แต่ระบบภาษาของเวียตนามจะตามcode UTF-8 บางท่านอาจต้องไปดาว์นโหลดระบบอักษร UNICODE VIETNAM มาเพิ่มหากต้องการเน้นแสดงผลภาษาอย่างอื่น ในเบื้องต้นอันดับแรกคงต้องที่Menuซ้ายบนของInternet Exploer ว่าFile/Edit/View/Favorite/Tools/Help เลือกView>Encoding>Unicode(UTF-8) เพื่อที่จะแสดงผลให้ถูกต้อง ส่วนในการที่เราจะพิมพ์ภาษาเวียตนามนั้นจะต้องมีโปรแกรมช่วยในการคีย์ อย่างจะพิมพ์งานหรือChat ซึ่งคนเวียตนามนิยมใช้